0 00:00:01,000 --> 00:00:04,000 Laddas ner från www.AllSubs.org 1 00:00:00,800 --> 00:00:05,100 Alex... Du är bäst av dem, Alex, det är inte rättvist. 2 00:00:05,500 --> 00:00:06,400 För dig, frun. 3 00:00:07,200 --> 00:00:08,800 Du beställde den från Manchester. 4 00:00:10,500 --> 00:00:12,700 Jag ber dig inte att vara det illojal mot hans minne, jag är... 5 00:00:12,701 --> 00:00:15,285 Sam Tyler var en vän till mig. Sam Tyler dog. Slutet av. 6 00:00:15,820 --> 00:00:19,780 Han gjorde det här mot dig och jag gör det inte vill att historien ska upprepa sig. 7 00:00:19,815 --> 00:00:22,220 Gene Hunt är kärnan i detta. 8 00:00:24,820 --> 00:00:28,300 Snälla berätta för Molly att jag fortfarande går att hitta ett sätt att komma hem till henne. 9 00:00:28,335 --> 00:00:30,140 Är det någon där? 10 00:00:31,820 --> 00:00:35,400 Jag är lite av en vidskeplig person och jag råkar hålla med dig, Alex. 11 00:00:35,401 --> 00:00:37,980 Du är tillbaka av en anledning. 12 00:00:41,900 --> 00:00:45,080 Han är stilig. Han är modern. 13 00:00:45,115 --> 00:00:48,260 Han vet vad han vill. 14 00:00:48,295 --> 00:00:50,260 Och han får det. 15 00:00:50,295 --> 00:00:51,265 Bolly! 16 00:00:51,300 --> 00:00:53,140 Sam Tyler-jackan. 17 00:00:53,175 --> 00:00:54,745 Snygg. 18 00:00:54,780 --> 00:00:56,820 Modern. Förförisk. 19 00:00:58,540 --> 00:01:01,180 Vakna, Bolly. Sam Tyler-jackan. 20 00:01:01,215 --> 00:01:03,305 Gå av mig, jag är vaken! 21 00:01:03,340 --> 00:01:07,300 Jag ska inte ha två månaders transplantation blåst av dig, Törnrosa. 22 00:01:12,180 --> 00:01:14,660 Om du har glömt, vi är proffs, minns du? 23 00:01:14,695 --> 00:01:17,380 MUSIK: "A Town Called Malice" av The Jam 24 00:01:19,580 --> 00:01:22,320 Tå, tryck. Klack, tå, tryck. 25 00:01:22,355 --> 00:01:25,060 Vänta! Du avskräcker mig! 26 00:01:25,095 --> 00:01:26,745 Gör nu robotarmen! 27 00:01:26,780 --> 00:01:28,900 Samtidigt som tån och pushen? Hur f...? 28 00:01:28,901 --> 00:01:31,900 Mål seende. Upprepa. Mål seende. 29 00:01:42,060 --> 00:01:45,100 22 lådor med prime porr. 30 00:01:49,600 --> 00:01:50,620 Morgon, jävlar. 31 00:01:53,580 --> 00:01:55,600 Just då. Var är din guvnor? 32 00:01:56,200 --> 00:01:58,385 Snabbt! Frysa! 33 00:01:59,400 --> 00:02:00,500 Ska du skjuta honom, Bols? 34 00:02:00,535 --> 00:02:02,580 Nej. Okej, låt oss köra över honom. 35 00:02:23,660 --> 00:02:27,145 Jag fick höra att du skulle vara nere här gör en enda röra av saker. 36 00:02:27,180 --> 00:02:30,100 Bråka mig, det är Gay Tash Twins. 37 00:02:30,101 --> 00:02:34,000 - Vad gör du här nere? Det är du Manchester CID. - Inget förändras, va? 38 00:02:34,001 --> 00:02:36,820 Du behöver fortfarande att jag kommer ner här, visa dig mycket hur det går till! 39 00:02:38,300 --> 00:02:39,465 Åh! 40 00:02:39,500 --> 00:02:41,760 Vem är du? 41 00:02:41,795 --> 00:02:43,985 Det är Litton. 42 00:02:45,100 --> 00:02:49,060 Kriminalchef Inspektörsjäveln Litton. 43 00:02:49,895 --> 00:02:50,985 Jag heter Alex Drake. 44 00:02:51,720 --> 00:02:54,300 Jag blev skjuten och befann mig 1983. 45 00:02:55,000 --> 00:02:57,000 Är det på riktigt? Eller i mitt sinne? 46 00:02:57,740 --> 00:03:00,300 Hur som helst måste jag lösa problemet mysteriet om vad allt detta betyder 47 00:03:00,301 --> 00:03:04,340 och kämpa för att komma hem eftersom tiden rinner ut. 48 00:03:42,200 --> 00:03:44,920 - Boka dem, Skip. - Det här är en skämt. Du har ingenting. 49 00:03:44,955 --> 00:03:47,685 Den här Litton kan inte vara så dålig? 50 00:03:47,720 --> 00:03:51,640 Du tjänar åtta år i samma herrgård, du känner någon. Lita på mig. 51 00:03:51,675 --> 00:03:53,765 Litton ljuger, lilla bastard vessling-pojke. 52 00:03:53,800 --> 00:03:57,400 Och det är därför de är det kallas Bananarama. Sann historia. 53 00:03:57,435 --> 00:03:59,160 SKATT 54 00:04:02,120 --> 00:04:03,725 Ja upp. Totty har kommit. 55 00:04:03,760 --> 00:04:07,525 - Ledsen att jag bryter upp kärleken, Keats. - Jag lät Derek... 56 00:04:07,560 --> 00:04:12,760 Derek? Förlåt, ska jag anta att du är det syftar på DCI "Twat-head" Litton här? 57 00:04:12,795 --> 00:04:16,520 DCI Queen's Medal, faktiskt. Hörde du inte? 58 00:04:16,555 --> 00:04:19,085 Gillar inte att visa upp det. 59 00:04:19,120 --> 00:04:22,125 - Och det här är DI Bevan. - Kul att vara här. 60 00:04:22,160 --> 00:04:24,740 Den här stegrande böken har precis gatecrashed min operation. 61 00:04:24,775 --> 00:04:27,285 Bara för glad för att rycka din misstänkte dock, Geno. 62 00:04:27,320 --> 00:04:29,300 Du kunde inte ta din vänstra knacker om den var tatuerad 63 00:04:29,301 --> 00:04:31,400 med orden "Litton's left knacker". 64 00:04:31,435 --> 00:04:34,840 En doft av homoerotisk spänning. Vad spännande. 65 00:04:34,875 --> 00:04:36,765 Drakkar Noir, faktiskt. Gillar du det? 66 00:04:36,800 --> 00:04:42,160 Jag försäkrade bara DCI Litton om min fullt samarbete. Om hans fall här nere. 67 00:04:42,195 --> 00:04:43,725 Vilket fall? 68 00:04:43,760 --> 00:04:45,960 Det här är inte bara ett socialt samtal, Geno. 69 00:04:45,995 --> 00:04:48,205 Frank Hardwick. Stand-up serie. 70 00:04:48,240 --> 00:04:48,940 Har du hört talas om honom? 71 00:04:48,941 --> 00:04:50,400 Jag minns honom. Han var väldigt oförskämd. 72 00:04:50,401 --> 00:04:52,720 Hardwick brukade göra Manchester klubbkrets. 73 00:04:52,755 --> 00:04:56,200 Lite oavgjort. Sedan allt gick tuttarnas himmel för några år sedan, 74 00:04:56,235 --> 00:04:59,485 slutade dagjobbet, tog upp the Scotch och Tizers, 75 00:04:59,520 --> 00:05:04,380 men förra veckan, Frank Hardwick gick och blev Scumbag nummer ett. 76 00:05:04,415 --> 00:05:09,240 Varför? Vad gjorde han? Kasta upp över dina Next For Men loafers? 77 00:05:09,275 --> 00:05:12,880 I fredags, kändis insamling av golf. 78 00:05:13,800 --> 00:05:15,925 Polisänkor. 79 00:05:15,960 --> 00:05:17,900 Denna parasit svanar in i klubbhuset, 80 00:05:17,901 --> 00:05:20,960 hackar två tusen ur potten och scarpers ner till din lapp. 81 00:05:20,995 --> 00:05:24,165 - Han stal polisens änka samling?! - JÄVLA. 82 00:05:24,200 --> 00:05:28,200 Exakt. Så Super vill att vi hjälper till våra Manchesterbröder hur som helst. 83 00:05:28,201 --> 00:05:29,960 Jag är med, pojkar. Hela vägen. 84 00:05:31,680 --> 00:05:36,680 Vad? Jag vill ha tio minuter i en cell med detta smyg gör mig inte till en dålig människa. 85 00:05:36,715 --> 00:05:38,800 - Atta pojke, Raymond. - Det hörde jag inte. 86 00:05:38,835 --> 00:05:40,485 Men det här är officiellt. 87 00:05:40,520 --> 00:05:43,840 DCI Litton delar detta kontor tills vidare. 88 00:05:43,875 --> 00:05:46,125 Plus alla resurser han behöver. 89 00:05:46,160 --> 00:05:47,300 Åh, och jag borde påminna dig... 90 00:05:47,301 --> 00:05:51,680 av det nya gripandet och frihetsberövandet förfaranden som införs. Från och med idag. 91 00:05:51,715 --> 00:05:53,365 Det finns fler blanketter att fylla i, jag vet. 92 00:05:53,400 --> 00:05:57,500 Så låt oss göra allt enligt boken, ska vi? 93 00:05:58,755 --> 00:06:00,397 Tillåt mig, Jim. 94 00:06:00,432 --> 00:06:02,316 Tack, Derek. 95 00:06:02,351 --> 00:06:04,200 En sådan gentleman. 96 00:06:07,440 --> 00:06:12,920 Just nu är pennhalsen borta, låt jag berättar för dig vad som verkligen går under. 97 00:06:12,955 --> 00:06:14,485 Jag har väntat på det här. 98 00:06:14,520 --> 00:06:18,520 Om vi spikar Hardwick för en ynka två storslagna, någon soft-arse domare 99 00:06:18,555 --> 00:06:22,360 låter honom gå med ingenting mer än en kinesisk brännskada. 100 00:06:22,395 --> 00:06:23,965 Du vet hur det fungerar. 101 00:06:24,000 --> 00:06:26,765 Så du vill passa honom att göra ser det ut som något mycket värre? 102 00:06:26,800 --> 00:06:30,900 Något mer förtjänt av avskum som stjäl från polisens änkor, ja. 103 00:06:30,901 --> 00:06:32,040 Det kan du inte göra. 104 00:06:32,075 --> 00:06:34,560 Varför inte? Skickar ut ett tydligt budskap. 105 00:06:34,595 --> 00:06:37,085 Bråka inte med oss ​​och våra. 106 00:06:38,120 --> 00:06:40,165 Kul att någon är här nere har fortfarande sina klossar. 107 00:06:40,200 --> 00:06:43,920 För det finns något som heter lagen. Ringer det några klockor? 108 00:06:43,955 --> 00:06:46,965 Var fick du den här ifrån, Genie? 109 00:06:47,000 --> 00:06:50,200 Vi hade satt upp tre kastare innan frukost i våra dagar, älskling. 110 00:06:50,235 --> 00:06:52,445 Det är fortfarande min dag. 111 00:06:52,480 --> 00:06:57,800 En sista sak, Hardwick är min misstänkt, alltså min krage. Capiche? 112 00:06:59,960 --> 00:07:03,000 Vad du än är här att göra, du gör det snabbt. 113 00:07:03,001 --> 00:07:06,840 Och under tiden, du hålla mig ur vägen. Capiche? 114 00:07:06,875 --> 00:07:10,845 Åh, Gene, det minsta Jag förväntade mig ett lopp. 115 00:07:10,880 --> 00:07:13,640 Den första som hittade Hardwick får en tunna öl. 116 00:07:13,675 --> 00:07:15,720 Vad har hänt dig? 117 00:07:20,800 --> 00:07:24,000 Ja, ett team. Gröt. 118 00:07:28,600 --> 00:07:32,920 - Kommer du, Ray? - Ray är bara ska få oss igång med Hardwick. 119 00:07:32,955 --> 00:07:37,320 - Är inte du, Ray? - Jag sätter igång dem, va? 120 00:07:37,355 --> 00:07:39,965 Och jag trodde att du var en återgång. 121 00:07:40,000 --> 00:07:42,000 Jämfört med de två är du det praktiskt taget homo erectus. 122 00:07:42,001 --> 00:07:44,005 Homo vad? Du är besatt, kvinna. 123 00:07:44,040 --> 00:07:46,000 De kommer in här, släpande deras knogar längs marken, 124 00:07:46,001 --> 00:07:48,120 försöker rama in alla i sikte. 125 00:07:48,155 --> 00:07:50,000 Köper du något av detta polisens änkor grejer? 126 00:07:50,001 --> 00:07:52,640 Nej. Det stinker som en månad gammal Chinky. 127 00:07:54,480 --> 00:07:56,400 - Litton har på sig något. - Ja frågan är vad. 128 00:07:56,401 --> 00:07:59,100 Okej, Bolly, Shaz se vad du kan gräva upp den här Frank Hardwick-killen. 129 00:07:59,101 --> 00:08:00,500 Du kommer inte att låta Litton ramar in honom, är du? 130 00:08:00,501 --> 00:08:03,000 Nej, det har stoppat Litton ett av mina yrken i livet. 131 00:08:03,475 --> 00:08:05,760 Okej, vi leker med, hittar ut vad han egentligen håller på med. 132 00:08:05,795 --> 00:08:10,045 Chris, jag vill att du ska göra det hjälp Shaz och Bolly. 133 00:08:10,080 --> 00:08:13,800 Nu? Det var bara det att DCI Keats frågade mig att tränga igenom dessa procedurer. 134 00:08:18,280 --> 00:08:21,280 Perkolerad. Okej, jag vill ha det verkliga anledningen till att Litton är ute efter Hardwick. 135 00:08:21,315 --> 00:08:23,680 Inte den där jävla älvan berättelsen om att han just snurrat oss. 136 00:08:23,715 --> 00:08:26,005 - Hur är det med Ray? - Han är upptagen. 137 00:08:26,040 --> 00:08:28,480 Gör det inte lätt för det Keats. Han är inte dum. 138 00:08:31,740 --> 00:08:32,800 Okej, Gene. 139 00:08:37,480 --> 00:08:39,600 Brukade du jobba med honom? 140 00:08:39,635 --> 00:08:41,200 Nej. 141 00:08:43,480 --> 00:08:45,000 Tack, Shaz. 142 00:08:48,920 --> 00:08:51,600 Pepparmyntste? Jobbar poofters här då? 143 00:08:51,635 --> 00:08:53,120 Nä. Några av fåglarna gillar det. 144 00:08:53,155 --> 00:08:56,605 - Poff. - Poff. Exakt. 145 00:08:56,640 --> 00:08:58,885 Glad att se att du har det inte ändrat, Raymondo. 146 00:08:58,920 --> 00:09:01,485 London kommer att göra dig mjuk som en plimsoll full av skit. 147 00:09:01,520 --> 00:09:05,560 - Inte jag, Geoff. Ingen chans. - Hur många sockerarter för troglodyterna? 148 00:09:05,595 --> 00:09:07,960 Troglodyter? Vad betyder det? 149 00:09:07,995 --> 00:09:09,937 Det betyder stor, stark. 150 00:09:09,972 --> 00:09:11,845 Och från norr. 151 00:09:11,880 --> 00:09:14,720 Okej då. Tre snälla, älskade. 152 00:09:14,755 --> 00:09:17,525 Jaha. Tre för mig n'all. 153 00:09:17,560 --> 00:09:20,760 Kommer du ihåg att lönerna håller i sig? Mulan Mike kör. 154 00:09:20,795 --> 00:09:22,800 - Du drog det avsågade på honom. - Skämta sig själv. 155 00:09:22,835 --> 00:09:24,645 Bokstavligen! 156 00:09:24,680 --> 00:09:27,040 Glada dagar, Geoff. Lyckliga dagar. 157 00:09:27,075 --> 00:09:29,565 Okej, grabbar? 158 00:09:29,600 --> 00:09:31,540 Bokade gymmet. Dansrepetition. 159 00:09:31,575 --> 00:09:34,100 - Dansrepetition? - Ja. Polis gala. 160 00:09:34,101 --> 00:09:36,500 Möjlighetspoliser. Denna fredag. Jag och Ray är kroppspoppande. 161 00:09:36,501 --> 00:09:38,720 Visa honom din moonwalk. 162 00:09:41,520 --> 00:09:44,240 Du håller fortfarande på med det, eller hur? 163 00:09:48,720 --> 00:09:53,120 Kom igen, lämna Duracellen kanin, vi har arbete att göra. Raymond... 164 00:09:54,640 --> 00:09:56,605 ...fyll oss på dina gräs. 165 00:09:56,640 --> 00:09:58,885 Hej, vi blev inte ordentligt introducerade. 166 00:09:58,920 --> 00:10:03,205 - DI Drake. DI? - Förlåt, älskling, jag trodde du var sekreterare. 167 00:10:03,240 --> 00:10:07,960 Nej. Nej, otroligt nog låter de oss lösa det brott. Vad som händer härnäst? Omröstningen? 168 00:10:07,995 --> 00:10:10,685 Så, känner du DCI Hunt väl? 169 00:10:10,720 --> 00:10:13,765 - Jag kan inte säga att jag gjorde det. - Hur är det med DI Sam Tyler? 170 00:10:13,800 --> 00:10:16,200 - Jag kan inte säga att jag gjorde det. - Kan inte säga så mycket, eller hur? 171 00:10:16,235 --> 00:10:18,205 Jag kan säga när någon är nosig. 172 00:10:18,240 --> 00:10:21,605 Eller smart. Troglodyte betyder grottbo. 173 00:10:21,640 --> 00:10:24,880 Du kanske har tjatat på det här långt, tjejen, men kom inte med mig. 174 00:10:24,915 --> 00:10:26,685 Handväskor i gryningen? 175 00:10:26,720 --> 00:10:30,085 Din DI är en offensiv idiot. 176 00:10:30,120 --> 00:10:32,600 Jag har hört talas om det här. När kvinnor arbetar tillsammans, 177 00:10:32,601 --> 00:10:35,720 deras mens börjar sammanfaller, eller hur? 178 00:10:35,755 --> 00:10:38,957 Blir väldigt känslosam på en gång. 179 00:10:38,992 --> 00:10:42,125 Rätt. Låt oss sparka lite bums... 180 00:10:42,160 --> 00:10:46,245 Hon sa, "Francis, inte ikväll," sa hon, 181 00:10:46,280 --> 00:10:48,900 "Jag ska till doktorn imorgon 182 00:10:48,901 --> 00:10:53,920 och jag vill att allt ska vara fint och fräscht nedanför. " 183 00:10:53,955 --> 00:10:58,840 Jag sa: "Verkligen. Nåväl, du går inte till de blodiga tandläkarna också, eller hur?" 184 00:10:58,875 --> 00:11:00,000 Han är dock rolig. 185 00:11:02,240 --> 00:11:04,920 Om du gillar skämt som hatar kvinnor. 186 00:11:09,080 --> 00:11:14,520 Rätt. Förutom brott mot komedi, vad mer är Frank Hardwick skyldig till? 187 00:11:14,555 --> 00:11:16,405 Han är en mörkare häst än vi trodde. 188 00:11:16,440 --> 00:11:18,400 När karriären stannade, han hamnade i mycket skumma saker. 189 00:11:18,401 --> 00:11:20,560 Bankbedrägerier, förfalskning. 190 00:11:20,595 --> 00:11:22,245 Han blandas med en del rätt tynger upp i Manchester. 191 00:11:22,280 --> 00:11:25,720 Han verkar ha ramlat ur favor också. Han är skyldig stora pengar. 192 00:11:25,755 --> 00:11:28,925 Jag tror inte att Hardwick är rättvist fly från polisen. 193 00:11:28,960 --> 00:11:31,000 Så varför är Litton hetsen för honom? 194 00:11:31,001 --> 00:11:33,200 Vet inte än. Men det är jag ska fan ta reda på det. 195 00:11:33,235 --> 00:11:35,440 Tydligen har Hardwick det en mjuk plats för toms. 196 00:11:35,475 --> 00:11:37,497 Massagesalonger, knackar butiker. 197 00:11:37,532 --> 00:11:39,520 Finns det inget slut på mannens charm? 198 00:11:44,600 --> 00:11:47,040 ROTTA 199 00:11:49,400 --> 00:11:51,205 Vem tittar på detta smuts? 200 00:11:51,240 --> 00:11:53,245 Vill du dela något med oss, Guv? 201 00:11:53,280 --> 00:11:54,900 Jag ska sy Hardwick upp som en kipper 202 00:11:54,901 --> 00:11:56,600 och gå till botten av denna jävla charad. 203 00:11:56,601 --> 00:11:59,005 Vad ska du göra? 204 00:11:59,040 --> 00:12:01,680 Där går du. Fyll din stövlar, följ mig sedan. 205 00:12:06,200 --> 00:12:09,765 Guv, det här är precis sånt här felbehandling som Keats förväntar sig. 206 00:12:09,800 --> 00:12:11,000 Tja, jag berättar inte om du inte gör det. 207 00:12:11,001 --> 00:12:14,160 Det handlar väl inte om Keats? Det handlar om vad som är rätt. 208 00:12:14,195 --> 00:12:16,805 Jag vill spika de här grottmänniskor lika mycket som du. 209 00:12:16,840 --> 00:12:18,300 Bara inte på ett sätt som gör oss lika dåliga som dem. 210 00:12:19,100 --> 00:12:20,920 Då hörs vi senare. 211 00:12:29,500 --> 00:12:31,525 Hoppas att de inte är mina nya procedurer, Chris? 212 00:12:31,560 --> 00:12:34,080 Ja. Nej. Jag måste bara göra något för Guv, först. 213 00:12:34,115 --> 00:12:36,000 Övrigt Guv. DCI Hunt, Guv. 214 00:12:43,120 --> 00:12:46,560 Kom igen, Christopher, jag bad dig att göra det packa upp en massa porr, inte titta på den. 215 00:12:46,595 --> 00:12:50,000 Litton kommer inte att bli alltför glad med dig som stjäl hans åska, Guv. 216 00:12:50,035 --> 00:12:52,500 Titta, om Ravi jävla Shankar vill ha ett lopp... 217 00:12:54,000 --> 00:12:55,000 vi ger honom en. 218 00:13:06,600 --> 00:13:09,440 Okej, älskling, jag heter DCI Litton. Jag vill att du tittar på det här fotografiet. 219 00:13:09,475 --> 00:13:11,085 Berätta om du har sett den här mannen. 220 00:13:11,120 --> 00:13:13,800 Eh, eh, ursäkta mig, titta på bilden, tack. 221 00:13:20,480 --> 00:13:24,400 Vi letar efter den här mannen... Frankie Hardwick. Känner du honom? 222 00:13:27,760 --> 00:13:30,600 Nej, nej, nej, nej, ut den här vägen, vänster. 223 00:13:30,601 --> 00:13:34,680 - På det sättet? Vänster. - Bestäm dig. 224 00:13:34,715 --> 00:13:36,200 Det är en toalett. 225 00:13:37,840 --> 00:13:40,520 Ännu en jävla komiker. 226 00:13:45,300 --> 00:13:48,280 Sedan när har du omringat dig dig själv med leksakspojkar, Gene? 227 00:13:48,315 --> 00:13:52,000 Kom hit. Kom igen. 228 00:13:53,200 --> 00:13:54,400 Okej, Gloria. 229 00:13:55,080 --> 00:13:57,085 Dags att ta av dina Pernod-glasögon. 230 00:13:57,120 --> 00:14:00,680 Frank Hardwick. Kom ner från Manchester söker vänner. 231 00:14:00,715 --> 00:14:02,565 Hade du nöjet? 232 00:14:02,600 --> 00:14:05,500 Mina kunder förlitar sig på min diskretion. Jag gräs dem inte. 233 00:14:05,501 --> 00:14:07,080 Frank har sig själv i lite problem. 234 00:14:07,115 --> 00:14:09,197 Vi försöker bara reda ut det. 235 00:14:09,232 --> 00:14:11,280 Åh, jag förstår. Bra polis, dålig polis. 236 00:14:11,315 --> 00:14:13,357 Jag undrar vilken som är vilken. 237 00:14:14,700 --> 00:14:16,300 Han är väl inte vad han var? 238 00:14:16,301 --> 00:14:19,285 Inte du heller, älskling, så prata. 239 00:14:19,320 --> 00:14:22,480 Du berättar och du kan ha DC Skelton för eftermiddagen. 240 00:14:22,515 --> 00:14:24,405 Skrattplatsen. 241 00:14:24,440 --> 00:14:27,685 Det är den alternativa komediklubben. 242 00:14:27,720 --> 00:14:30,960 Bra, eller hur. dricka upp jag har har ett litet jobb till dig, Glo. 243 00:14:30,995 --> 00:14:34,200 Oj! Jag berättade vad jag vet, din tjocka jävel. Vi slutar! 244 00:14:34,235 --> 00:14:38,200 Ursäkta, dålig polis, minns du? Gröt! 245 00:14:39,720 --> 00:14:43,000 - Christopher! - 'Chris, är du där borta? ' 246 00:14:43,035 --> 00:14:44,685 Ja, Shaz? 247 00:14:44,720 --> 00:14:47,260 Sa du The Laughter Place? 248 00:14:47,295 --> 00:14:49,800 - 'Varför? ' - Om du behöver säkerhetskopiera. 249 00:14:49,835 --> 00:14:51,605 "Tack, Shaz. ' 250 00:14:53,300 --> 00:14:56,900 Jaja, det ser ut som att jag har vunnit loppet. Se livlig ut, Gloria. 251 00:14:56,901 --> 00:15:00,600 Din komedihjälte kommer tillbaka från lunch. Christopher porr. 252 00:15:00,635 --> 00:15:03,720 Okej, gå och jobba magi. Erbjud honom en freebee. 253 00:15:12,080 --> 00:15:14,445 - Hej. - Hej. 254 00:15:14,480 --> 00:15:17,405 Kan jag få din autograf, snälla? 255 00:15:17,440 --> 00:15:19,840 - Var är din bok? - Jag har ingen bok. 256 00:15:19,875 --> 00:15:21,405 Logga in där. 257 00:15:21,440 --> 00:15:25,400 - Skämtar du? - Nej, fortsätt. Kom hit. 258 00:15:25,435 --> 00:15:27,680 HON VISKAR NÅGOT 259 00:15:32,800 --> 00:15:36,685 Bra tjej. Okej, det gör vi ge henne ett par minuter. 260 00:15:36,720 --> 00:15:40,320 Sedan ska vi spika honom för ägandet och distribution av premium smuts. 261 00:15:43,560 --> 00:15:45,680 Åh, glädje av glädje(!) 262 00:15:47,760 --> 00:15:51,600 - Vad höll dig kvar, Derek? - Jag skulle kalla det här hindrar en utrednings gång. 263 00:15:51,635 --> 00:15:55,440 Du vet, om det här handlar om polisen änkor, då är jag en apa farbror. 264 00:15:55,475 --> 00:15:58,840 Jag går inte hem utan Hardwick. 265 00:15:58,875 --> 00:16:00,645 Ingen kan göra, amigo. 266 00:16:00,680 --> 00:16:04,300 Jag är på väg att göra honom för att sälja porr min lapp. Vill du stanna och titta? 267 00:16:05,000 --> 00:16:05,700 Guv... 268 00:16:05,915 --> 00:16:09,600 - Inte nu Christopher, jag är glad. - Nej, Guv! Det är Drake och Shaz. 269 00:16:11,320 --> 00:16:13,980 Åh, Drake! Vågar du inte! 270 00:16:14,015 --> 00:16:16,507 Har någon sett Frank Hardwick? 271 00:16:16,542 --> 00:16:18,965 - Vem vill veta? - DI Drake, CID. 272 00:16:19,000 --> 00:16:22,800 Du är inte den genomsnittliga fascistiska översittaren pojke. Du måste vara polisens underrättelsetjänst. 273 00:16:22,835 --> 00:16:25,317 Eller är det en motsägelse i termer? Åh. 274 00:16:25,352 --> 00:16:27,765 Vill du veta vad som är riktigt roligt? 275 00:16:27,800 --> 00:16:31,080 Om 20 år kommer du att vara det fet, skallig och skriver mjuk rockmusikal. 276 00:16:31,115 --> 00:16:33,880 Nu, var är Frank Hardwick? 277 00:16:33,915 --> 00:16:35,557 Nedervåningen. 278 00:16:35,592 --> 00:16:37,165 Tack. 279 00:16:37,200 --> 00:16:39,720 Han är i källaren där han hör hemma. 280 00:16:42,640 --> 00:16:45,720 Är du huvudrätten? Hon är skräp. 281 00:16:45,755 --> 00:16:48,577 Nej, vi är poliser. 282 00:16:48,612 --> 00:16:51,365 Handbojor, är det? Åh, bra. 283 00:16:51,400 --> 00:16:53,900 Frank Hardwick, jag arresterar dig misstänkt för stöld 284 00:16:53,901 --> 00:16:56,840 från Manchester Police Widow's Fund. 285 00:16:56,875 --> 00:16:59,685 Och tro det eller ej, Jag gör dig en tjänst. 286 00:16:59,720 --> 00:17:03,360 Vänta, tjejer. Det har jag inte sa säkerhetsordet ännu. 287 00:17:03,395 --> 00:17:07,200 Bolly! Du stör med min krage! 288 00:17:07,235 --> 00:17:10,117 SKRATTAR OCH KLATTAR 289 00:17:10,152 --> 00:17:12,200 Ja, verkligen, ja, verkligen. 290 00:17:12,201 --> 00:17:14,700 Bolly! Kom tillbaka hit, det är en order! 291 00:17:14,701 --> 00:17:16,140 Nu, här är en ordentlig rozzer. 292 00:17:16,141 --> 00:17:19,000 Fascistisk och sexistisk. Snälla Gör mig inte illa, officer, snälla! 293 00:17:20,475 --> 00:17:22,100 Gå ur vägen, din rosa puff. 294 00:17:23,515 --> 00:17:25,657 Han har blivit skjuten! 295 00:17:25,692 --> 00:17:27,500 SKRIKANDE SKUT 296 00:17:27,501 --> 00:17:29,300 - Chris, gå in. - Alla in! 297 00:17:31,200 --> 00:17:35,245 - Spärra den nu! - Guv. - Gå ner. 298 00:17:35,980 --> 00:17:40,000 - Vi måste stänga av den här vägen. - Det var menade för mig! Det var menat för mig! 299 00:17:40,001 --> 00:17:43,200 - Det räcker, Hunt. Jag tar Hardwick. - Lyssna på mig, Litton, 300 00:17:43,235 --> 00:17:47,525 du tog precis en shoot-up till min lapp. Du får ingenting. 301 00:17:47,560 --> 00:17:52,500 Tack vare Litton och Large har vi gjort det nu fick ett mordförsök på våra händer. 302 00:17:52,501 --> 00:17:54,280 Vad har du? 303 00:17:54,315 --> 00:17:58,000 Ingenting. Inget vapen, inga avtryck. Den kulan har gått till ballistik. 304 00:17:58,035 --> 00:18:00,085 - Vittnen? - Ingen såg ingenting. 305 00:18:00,120 --> 00:18:01,925 Vårt bästa vad den stackars ungen som blev skjuten. 306 00:18:01,960 --> 00:18:05,320 Men läkarna säger att det är beröring och gå. Han ligger på intensivvården. 307 00:18:05,355 --> 00:18:07,300 Bäst att vi får skratta pojke in på en pratstund då, eller hur? 308 00:18:07,301 --> 00:18:10,277 - Jag ber att säga annorlunda, Geno. - Skottet var på min herrgård, 309 00:18:10,312 --> 00:18:13,100 vilket betyder att det är mitt fall. Förbannat, Litton. 310 00:18:13,101 --> 00:18:15,600 Jag lade bara in en begäran om att ha han överfördes till min vårdnad. 311 00:18:15,601 --> 00:18:17,640 Fax bör vara framme om ungefär en timme. 312 00:18:17,675 --> 00:18:20,205 Hardwick är din stora biljett till någonstans, eller hur? 313 00:18:20,240 --> 00:18:22,666 Om jag pratade med den gamla Gene Hunt, 314 00:18:22,667 --> 00:18:25,400 Jag kanske har lite skalv i mina stövlar just nu. 315 00:18:25,900 --> 00:18:27,900 Men jag kommer ner hit och du är omgiven av 316 00:18:27,901 --> 00:18:33,200 halvvetare och flickguider som inte tar emot beställningar. 317 00:18:33,235 --> 00:18:35,920 Hardwick är min. 318 00:18:43,960 --> 00:18:48,240 - Vi måste knäcka Hardwick. - Förlåt. Vem sa något om "vi"? 319 00:18:48,275 --> 00:18:50,120 Du kommer inte i närheten av honom. 320 00:19:00,760 --> 00:19:03,605 Skriver du din rapport? 321 00:19:03,640 --> 00:19:08,320 Vad sägs om "Fet jävel blev skjuten på"? 322 00:19:11,640 --> 00:19:13,480 Är du okej där, Ray? 323 00:19:13,515 --> 00:19:15,000 Ja. 324 00:19:17,120 --> 00:19:19,405 Det är bara... 325 00:19:19,440 --> 00:19:22,960 före skotten, när vi var på väg mot Hardwick... 326 00:19:27,120 --> 00:19:29,480 ...du låg precis på min axel. 327 00:19:29,515 --> 00:19:31,200 Men efter... 328 00:19:31,235 --> 00:19:32,720 Vadå? 329 00:19:35,200 --> 00:19:40,240 Ingenting. Ingenting. Så "Fet jävel blev skjuten på". 330 00:19:46,720 --> 00:19:48,445 Okej, din sorgliga lilla pung. 331 00:19:48,480 --> 00:19:54,280 - DCI Hunt kommer in i rummet kl 1540. - Vad gör den här inne? 332 00:19:54,315 --> 00:19:56,880 DCI Keats idé. Alla av boken nu, Guv. 333 00:19:56,915 --> 00:19:59,200 Sergeant James lämnar rummet. 334 00:19:59,235 --> 00:20:01,037 Enligt boken? 335 00:20:01,072 --> 00:20:02,805 Kopparläsning! 336 00:20:02,840 --> 00:20:05,560 När ska allt ta slut? 337 00:20:05,595 --> 00:20:07,080 Sätta sig. 338 00:20:09,520 --> 00:20:11,920 En ung man tog en kula för dig, så börja prata. 339 00:20:11,955 --> 00:20:14,080 För han kämpar för sitt liv. 340 00:20:14,115 --> 00:20:15,605 Okej, okej. 341 00:20:15,640 --> 00:20:18,080 Hur hjärntvättar man en polis? 342 00:20:18,115 --> 00:20:20,800 Lägg honom på en bidé. Det! 343 00:20:20,835 --> 00:20:23,085 Har sagt allt jag vet! 344 00:20:23,120 --> 00:20:27,960 1541. DCI Hunt tar en klunk te. 345 00:20:35,400 --> 00:20:37,205 Nu... 346 00:20:37,240 --> 00:20:39,920 var var vi? 347 00:20:48,160 --> 00:20:50,645 Förhörens patologi. 348 00:20:50,680 --> 00:20:53,680 Jag försöker bara få in i Hardwicks huvud. 349 00:20:55,960 --> 00:20:59,300 "Forensics av en misstänkts förflutna är nyckeln till att låsa upp hans brott. " 350 00:21:00,100 --> 00:21:01,240 Något sådant. 351 00:21:04,360 --> 00:21:07,100 Jag vill inte hålla mig min storlek nio finns här, 352 00:21:07,101 --> 00:21:10,440 - men kan jag ge dig några råd? - Känn dig fri. 353 00:21:10,475 --> 00:21:14,000 Om du och Hunt inte är det fungerar bra tillsammans, 354 00:21:14,035 --> 00:21:15,920 då inte heller Fenchurch East. 355 00:21:17,440 --> 00:21:20,280 Nu har jag ingen aning om vad problemet är, 356 00:21:20,315 --> 00:21:23,120 men du och Gene är ett partnerskap 357 00:21:23,155 --> 00:21:25,520 och partners arbetar av förtroende. 358 00:21:25,555 --> 00:21:27,040 Vad menar du? 359 00:21:31,280 --> 00:21:35,240 Jag kommer inte stå bredvid och ha han drar ner den här platsen. 360 00:21:35,275 --> 00:21:36,760 Förstår du? 361 00:21:51,680 --> 00:21:57,560 Chris... vad skulle du göra om någon berättade du inte hela sanningen? 362 00:21:57,595 --> 00:21:59,360 Har du varit på den där tranniebaren igen? 363 00:21:59,395 --> 00:22:01,680 Bara skojar. Hur menar du? 364 00:22:07,320 --> 00:22:09,165 Allt bra för ikväll då? 365 00:22:09,200 --> 00:22:13,440 Ja, om det där med kroppspopp. Inte säker på att det verkligen är min stil. 366 00:22:13,475 --> 00:22:15,920 Men vi är en handling. Vi har bara till fredag. 367 00:22:17,440 --> 00:22:19,800 Jag är faktiskt inte säker Jag är utesluten för att uppträda. 368 00:22:19,835 --> 00:22:21,845 Det är bullocks. 369 00:22:21,880 --> 00:22:26,440 Vi skulle sjunga Danny Boy varje kväll järnvägsvapnet. Du har inte glömt? 370 00:22:26,475 --> 00:22:28,885 Det är en bra kopparlåt. 371 00:22:28,920 --> 00:22:34,880 rören ringer... 372 00:22:35,915 --> 00:22:38,445 Fortsätt, Ray, sjung den. 373 00:22:38,480 --> 00:22:44,400 nerför bergssidan... 374 00:22:45,600 --> 00:22:49,560 Det är vad du borde sjunga. Påminner dig om var du kommer ifrån. 375 00:22:49,595 --> 00:22:51,680 Bättre än att tjafsa om som om du är på dagssläpp. 376 00:22:51,715 --> 00:22:54,520 Vi får se, va? Se hur det går. 377 00:22:58,280 --> 00:23:00,600 För du är en bra koppar, 378 00:23:00,635 --> 00:23:02,240 är inte du, Ray? 379 00:23:10,800 --> 00:23:14,525 - Inspektör Bevan? - Lite upptagen nu, kärlek. - Jag pratade med Chris. 380 00:23:14,560 --> 00:23:19,000 Ni var alla C Division, Greater Manchester polis. Under DCI Hunt. 381 00:23:19,035 --> 00:23:21,445 Herregud, är du inte ihärdig. 382 00:23:21,480 --> 00:23:24,680 Arbetar nära med CID. Du kände honom, eller hur? 383 00:23:24,715 --> 00:23:27,200 Vart ska vi här, DI Drake? 384 00:23:27,235 --> 00:23:28,840 Sam Tyler. 385 00:23:30,600 --> 00:23:33,680 Jag kommer inte riktigt ihåg, förlåt. 386 00:23:34,680 --> 00:23:36,965 Men jag ska berätta en sak. 387 00:23:37,000 --> 00:23:39,500 Det där med Gene Hunt, det är inte vad han gjorde, 388 00:23:40,300 --> 00:23:42,600 det är vad han fick andra att göra. 389 00:23:44,920 --> 00:23:46,760 Vad fick han dig att göra? 390 00:23:56,560 --> 00:23:58,600 ROKER OCH SLÅR 391 00:24:03,920 --> 00:24:06,040 Jag behöver de där filerna på mitt skrivbord, tack. 392 00:24:10,480 --> 00:24:13,500 Guv, om Keats. Ett ord. 393 00:24:13,501 --> 00:24:14,365 Sätta sig. 394 00:24:14,400 --> 00:24:16,485 Försöker du avsluta din karriär? 395 00:24:16,520 --> 00:24:19,720 Tror du att jag är rädd av den där haklösa jäveln? 396 00:24:19,755 --> 00:24:21,800 Det här fungerar inte, eller hur? 397 00:24:24,440 --> 00:24:26,500 Om han skulle spilla något, han skulle ha gjort det vid det här laget. 398 00:24:26,501 --> 00:24:28,400 Jag har jobbat på Hardwicks psykologiska profil 399 00:24:28,401 --> 00:24:29,800 och jag tror att jag har något. 400 00:24:29,801 --> 00:24:32,365 Vad han behöver en bollocking, inte en terapisession. 401 00:24:32,400 --> 00:24:34,800 Jag vet hur jag ska ta mig igenom honom. Vad har du att förlora? 402 00:24:34,835 --> 00:24:37,120 Han kommer att bli Littons om en halvtimme i alla fall. 403 00:24:38,160 --> 00:24:40,480 Okej, då är det bäst att du knakar. 404 00:24:54,680 --> 00:24:56,125 Bingo. 405 00:24:56,500 --> 00:24:59,440 - Varför slutade du berätta skämt, Frank? - Vad menar du? 406 00:24:59,475 --> 00:25:01,805 – Jag är full av dem. – Jag menar professionellt. 407 00:25:01,840 --> 00:25:04,560 Du hade en lovande karriär framför dig. TV. Regelbundna spelningar. 408 00:25:04,595 --> 00:25:08,040 Ja, väl. Livsstilen höll inte med. 409 00:25:08,075 --> 00:25:09,805 December '73. 410 00:25:09,840 --> 00:25:12,520 Du var bokad att rubriken Blackpool Grand under en hel säsong. 411 00:25:12,555 --> 00:25:16,525 - Du dök inte upp. - Jag sa det till dig. Jag blev uttråkad. 412 00:25:16,560 --> 00:25:22,560 December '73 är också när du ordinerades betablockerare. 413 00:25:22,595 --> 00:25:24,485 Vet inte var du fick det, älskling. 414 00:25:24,520 --> 00:25:27,280 För sömnlöshet eller var det scenskräcken? 415 00:25:27,315 --> 00:25:30,005 Se, du är rädd nu, är inte du, Frank? 416 00:25:30,040 --> 00:25:34,320 Någon har precis försökt döda du och du vill inte prata. 417 00:25:34,355 --> 00:25:36,480 Vem är du så rädd för? 418 00:25:38,000 --> 00:25:42,480 Ingen kan röra dem. Och de kan få vem de vill. 419 00:25:42,515 --> 00:25:44,360 WHO? Vem kan få vem de vill? 420 00:25:44,395 --> 00:25:46,805 Jag säger inte. 421 00:25:46,840 --> 00:25:49,240 Frank, du är på en polisstation. 422 00:25:49,275 --> 00:25:51,280 Du är helt säker. 423 00:25:56,520 --> 00:25:58,760 Det är Litton, eller hur? 424 00:25:58,795 --> 00:26:01,000 Jag pratar inte här inne. 425 00:26:01,035 --> 00:26:02,880 Jag är inte säker. 426 00:26:03,880 --> 00:26:09,240 Frank, jag är inte som de andra. 427 00:26:09,275 --> 00:26:11,525 Jag vill bara ha sanningen. 428 00:26:11,560 --> 00:26:12,400 Ja. 429 00:26:12,401 --> 00:26:13,900 Vill du göra VAD?! 430 00:26:13,935 --> 00:26:16,205 Jag vill släppa Hardwick. 431 00:26:16,240 --> 00:26:18,485 Du vet, jag hade rätt, jag tror verkligen att du har tappat det. 432 00:26:18,520 --> 00:26:22,120 Han pratar inte för att han är rädd av Litton och han är rädd för polisen. 433 00:26:22,155 --> 00:26:24,797 Åh, fantastiskt, så vi bara låta honom gå härifrån? 434 00:26:24,832 --> 00:26:27,440 Nej. Enligt honom, han skulle inte vara i fem minuter. 435 00:26:27,475 --> 00:26:29,085 Jag säger att vi behandlar honom som ett skyddat vittne, 436 00:26:29,120 --> 00:26:31,725 vi lät honom gå tyst och vi träffa honom igen ikväll. 437 00:26:31,760 --> 00:26:33,200 Då kommer han att vara det halva vägen till Benidorm. 438 00:26:33,201 --> 00:26:35,100 - Nej, Bolly. - Han kommer inte att springa. 439 00:26:35,101 --> 00:26:36,800 - Nej. - Han har ingenstans att springa till. 440 00:26:36,801 --> 00:26:41,325 – Jag sa nej. - Snälla. 441 00:26:41,360 --> 00:26:43,885 Guv, jag måste prata. 442 00:26:43,920 --> 00:26:46,845 Trodde du hade gått över till den mörka sidan. 443 00:26:46,880 --> 00:26:50,060 Jag såg något vid skottlossningen, det stämde inte, men det gör det nu. 444 00:26:50,095 --> 00:26:53,240 - Vad såg du? - Det var vi springer mot Hardwick tillsammans. 445 00:26:53,275 --> 00:26:55,045 Sedan avlossades skotten. 446 00:26:55,080 --> 00:26:58,685 – Då tittade jag upp och han var ingenstans att se. - WHO? 447 00:26:58,720 --> 00:27:03,000 Sedan försökte han liksom luta sig mot mig när jag skrev min rapport. 448 00:27:03,035 --> 00:27:05,120 Jag vet att det här kan låta dumt, men... 449 00:27:05,155 --> 00:27:07,160 Kom igen, spotta ut det, Ray. 450 00:27:09,880 --> 00:27:12,280 Jag tror att Geoff Bevan försökte att skjuta Frank Hardwick. 451 00:27:15,440 --> 00:27:19,780 Hardwicks min. Gå och hämta. Jag är flyttar tillbaka honom till Manchester. 452 00:27:19,815 --> 00:27:24,120 Älskar att förplikta dig, Litton. Men DI Drake släppte honom för en halvtimme sedan. 453 00:27:28,240 --> 00:27:34,080 - Vad gjorde du? - Vi hade hållit honom för länge utan avgift. 454 00:27:34,115 --> 00:27:36,085 Det fanns inget att boka honom med, så... 455 00:27:36,120 --> 00:27:39,685 Kunde du inte ha hittat på något, din dumma jävla kvinna! 456 00:27:39,720 --> 00:27:43,880 Nej, jag kunde inte. För det skulle det ha har brutit mot lagen, chefsinspektör. 457 00:27:43,915 --> 00:27:48,520 Jag går ingenstans utan Hardwick. Comprende? 458 00:28:01,000 --> 00:28:03,920 Tja, det ser ut som du har stått upp, Bols. 459 00:28:03,955 --> 00:28:05,600 Förmodligen inte för första gången. 460 00:28:10,360 --> 00:28:12,960 Där är han. 461 00:28:20,880 --> 00:28:23,240 Frank? 462 00:28:25,840 --> 00:28:29,800 Det är okej, Frank. Jag håller mitt ord. 463 00:28:32,560 --> 00:28:34,040 Kom igen! 464 00:28:45,560 --> 00:28:47,680 SKRIKA 465 00:28:53,840 --> 00:28:57,880 - Ledsen att vi fick upp dig. - Det är jag skäms för dig att se mig så här. 466 00:28:57,915 --> 00:29:01,920 - Struntprat. Du ser bra ut, Luigi. – Påminner mig om den italienska läkaren. 467 00:29:01,955 --> 00:29:05,640 Jag trodde att en antydan var ett stolpiller. 468 00:29:08,280 --> 00:29:10,525 Insinuation! 469 00:29:10,560 --> 00:29:15,280 - Bra! Du är en väldigt rolig kille! - Pissar Eyetie? 470 00:29:15,315 --> 00:29:20,000 Okej, hosta upp. Vad är det affär mellan dig och DCI Litton? 471 00:29:20,035 --> 00:29:22,485 Det har varit de här misshandeln. 472 00:29:22,520 --> 00:29:26,640 - Narkotikahandlare och hallickar blir grovt. - Så? 473 00:29:26,675 --> 00:29:28,725 De var alla Littons lapp. 474 00:29:28,760 --> 00:29:34,720 Rykten är det ett gäng koppar som utpressar skyddspengar. 475 00:29:36,560 --> 00:29:38,045 Fortsätta? 476 00:29:38,080 --> 00:29:41,080 Förra veckan var jag ute på en pub. 477 00:29:42,600 --> 00:29:47,405 Det var en stor kille misshandla en svart kille. 478 00:29:47,440 --> 00:29:52,480 Sparkade honom tills han slutade röra sig. En polisradio slocknade i hans ficka. 479 00:29:52,515 --> 00:29:54,525 Han såg mig. 480 00:29:54,560 --> 00:29:58,400 Jag visste att de måste stänga mig upp. Så jag kom ner söderut. 481 00:29:58,435 --> 00:30:02,920 - Vem var det? - Han var i din station i eftermiddag. 482 00:30:02,955 --> 00:30:06,480 - Littons man. - Bevan. 483 00:30:06,515 --> 00:30:08,920 TELEFONEN RINGAR 484 00:30:16,880 --> 00:30:18,765 God morgon. 485 00:30:18,800 --> 00:30:22,640 Kan inte tro det, Guv. Killar från vår gammalt företag upp till något sådant. 486 00:30:22,675 --> 00:30:25,440 Jag visste att de var kryp den minut de visade. 487 00:30:25,475 --> 00:30:27,497 Till skillnad från vissa människor. 488 00:30:27,532 --> 00:30:29,485 Ge sig, ska du? 489 00:30:29,520 --> 00:30:32,280 Vad gör vi härnäst? Avslöja Litton? 490 00:30:32,315 --> 00:30:34,125 Nej, inte än. 491 00:30:34,160 --> 00:30:36,885 Jag vill att vi ska lansera hel koka, inte bara Litton. 492 00:30:36,920 --> 00:30:38,300 Om vi låter dem ta Hardwick tillbaka till Manchester... 493 00:30:38,301 --> 00:30:40,040 Hardwick skulle aldrig klara av rättegången. 494 00:30:40,075 --> 00:30:43,057 Håll detta för oss själva nu. Han kommer att må bra i Luigi's. 495 00:30:43,092 --> 00:30:46,040 Så, det är här du planerar dagens cock-ups, är det? 496 00:30:46,075 --> 00:30:48,885 Godmorgon, Diego. God natt igår? 497 00:30:48,920 --> 00:30:51,960 Nej. Det verkar vara Frank Hardwicks försvann ut i tomma intet. 498 00:30:51,995 --> 00:30:55,000 - Det är synd. - Kom ihåg vem vi har att göra med här. 499 00:30:55,035 --> 00:30:56,725 Den här mannen stal från våra egna änkor. 500 00:30:56,760 --> 00:31:00,720 - Jag vill ha den här jäveln. - Tja, vi alla vill ha jävlarna, Litton. 501 00:31:20,640 --> 00:31:22,685 Vad är det här? En privat striptease? 502 00:31:22,720 --> 00:31:27,000 Du måste ha gjort dig skit när jag gick tillbaka in i ditt liv. 503 00:31:27,035 --> 00:31:31,360 – Tvärtom. Det är alltid kul att se ett gammalt ansikte. - Ah. 504 00:31:31,395 --> 00:31:33,600 Du var inte så kaxig för tre år sedan. 505 00:31:33,635 --> 00:31:35,400 Dagen Sam Tyler försvann. 506 00:31:37,520 --> 00:31:40,360 Du vet att det finns en linje. Du korsar det inte. 507 00:31:40,395 --> 00:31:43,480 Var gick gränsen med Sam Tyler? 508 00:31:44,600 --> 00:31:48,720 Om du är mycket på gång stygg, skulle jag tänka två gånger. 509 00:31:55,480 --> 00:31:57,725 Polisolidaritet. 510 00:31:57,760 --> 00:32:00,640 Vi vore ingenting utan det, skulle vi, Geno? 511 00:32:12,600 --> 00:32:14,440 Allt bra? 512 00:32:20,320 --> 00:32:22,960 Allt är bra, Bols. 513 00:32:34,480 --> 00:32:37,920 TELEFON RINGER CID. 514 00:32:40,400 --> 00:32:44,720 Guv. Det handlar om sjukhuset den där unga komikern som blev skjuten. 515 00:32:46,240 --> 00:32:47,960 Så nu tittar vi på mord. 516 00:32:49,480 --> 00:32:53,360 - Eller så kan vi leta vid ett tillfälle. - Guv? 517 00:32:53,395 --> 00:32:57,240 - Tänk om han inte är död? - Jag tror att du kommer att upptäcka att han är det. 518 00:33:00,640 --> 00:33:03,840 Var är Hunt? Jag har en rätt att plundra bordellerna. 519 00:33:06,200 --> 00:33:09,120 DI Drake. Doktor Hawkins, hej. 520 00:33:09,155 --> 00:33:10,720 Han har? 521 00:33:12,240 --> 00:33:16,200 Och du är säker på att det är vad sa han? Det är goda nyheter. 522 00:33:16,235 --> 00:33:17,965 Tack, doktor. 523 00:33:18,000 --> 00:33:20,300 Chris, boka ID-artisten för det första imorgon. 524 00:33:20,301 --> 00:33:22,160 - Han ska till Kungliga Sjukhuset. - Fru. 525 00:33:22,195 --> 00:33:27,040 Ray, ta alla muggbilder tillsammans om Travers-fallet. 526 00:33:27,075 --> 00:33:30,600 - Vad handlar det om? – Vi har fått vårt genombrott. 527 00:33:34,640 --> 00:33:36,965 Du ser helt upprymd ut, Drakey. 528 00:33:37,000 --> 00:33:40,805 Skjutoffret, Travers. Han har återfått medvetandet. 529 00:33:40,840 --> 00:33:44,000 Fullständig återkallelse. Och det bästa är han fick en klar bild av beväpnad mannen. 530 00:33:44,035 --> 00:33:45,685 Vad väntar vi på? 531 00:33:45,720 --> 00:33:48,685 Läkaren sa att han måste vila till morgonen. 532 00:33:48,720 --> 00:33:54,080 - Jag kan redan känna vår revolvermans conkers inbäddat i min handflata. - Bra. 533 00:33:54,115 --> 00:33:58,405 När jag hittar Hardwick igen, vi kan faktiskt ha detta ärende avslutat. 534 00:33:58,440 --> 00:34:01,840 Vi håller detta hemligt. Vill inte något fel på att få reda på det, eller hur? 535 00:34:01,875 --> 00:34:03,360 Nej, det gör vi inte. 536 00:34:08,280 --> 00:34:11,440 Titta på oss två. Som Sapphire and Steel. 537 00:34:11,475 --> 00:34:14,680 Jag är han. Och du är hon. 538 00:34:16,200 --> 00:34:17,805 Grupparbete. 539 00:34:17,840 --> 00:34:19,840 Polisolidaritet. 540 00:34:24,360 --> 00:34:28,040 Fru, det här har precis faxats genom från Manchester. 541 00:34:28,075 --> 00:34:30,057 Personalregister. 542 00:34:30,092 --> 00:34:32,040 Och detta kom också. 543 00:34:33,080 --> 00:34:37,040 - Okej. Frun? - Eh, ja. Tack, Viv. 544 00:35:17,680 --> 00:35:20,640 Du sa att du aldrig hade delat en brottsplats med Gene Hunt. 545 00:35:22,720 --> 00:35:24,325 Ser det bekant ut? 546 00:35:24,360 --> 00:35:26,440 Bilen som Tyler ska ha dött i. 547 00:35:26,475 --> 00:35:29,005 Någon har varit ett upptaget bi. 548 00:35:29,040 --> 00:35:32,000 Månaden Sam Tyler försvann, du var utstationerad till CID. 549 00:35:32,035 --> 00:35:35,400 Polisfotograf. Du tog det fotot. 550 00:35:35,435 --> 00:35:37,885 Varför gör Gene Hunt dig så upphetsad? 551 00:35:37,920 --> 00:35:41,640 - Såg du något mer den dagen? - Han kommer aldrig att berätta vad som hände. 552 00:35:41,675 --> 00:35:45,080 Ju närmare du kommer honom, desto mindre vet du. 553 00:35:48,240 --> 00:35:52,600 Jag skulle vara försiktig med att arbeta i en polisstation sent på kvällen... 554 00:35:53,600 --> 00:35:55,645 ...snygg kvinna som du själv. 555 00:35:55,680 --> 00:35:59,285 – Det kan hända saker. - Hotar du mig? 556 00:35:59,320 --> 00:36:04,840 Ge upp Frank Hardwick så gör jag det ge dig historien om Sam och Gene. 557 00:36:32,720 --> 00:36:34,725 Vad fan gör du? 558 00:36:34,760 --> 00:36:38,285 - Lämna det bara, Bolly. - Det är bevis, Guv. Det kan du inte göra! 559 00:36:38,320 --> 00:36:43,760 – Glöm det, det är en dödmansjacka. - Vad döljer du? Snälla berätta! 560 00:36:43,795 --> 00:36:49,560 Sam Tyler, var han som jag? Var försöker han komma tillbaka någonstans? 561 00:36:49,595 --> 00:36:53,405 Guv, vad händer i där som du inte kan berätta för mig? 562 00:36:53,440 --> 00:36:59,300 Vad du än tror att det är du letar efter för, glöm det. Det finns inte. 563 00:36:59,635 --> 00:37:03,497 Ibland har man bara att ta ett språng i tro. 564 00:37:03,532 --> 00:37:07,360 Nu, om du inte har något emot, vi har ett jobb att göra. 565 00:37:32,600 --> 00:37:35,285 Är du säker på det här? 566 00:37:35,320 --> 00:37:38,325 - Självklart är jag det. Varför skulle jag inte vara det? - Bara frågar. 567 00:37:38,360 --> 00:37:40,500 Du tittar på min rygg, Jag ska se till att han är inne. 568 00:37:40,501 --> 00:37:42,600 Sedan går ni två till sjukhus, okej? 569 00:37:55,200 --> 00:37:59,080 Okej, jag stannar här tills Litton visar. Jag ringer dig på sjukhuset. 570 00:38:12,000 --> 00:38:13,605 Chris. 571 00:38:13,640 --> 00:38:15,205 Kan du se...? 572 00:38:16,100 --> 00:38:19,560 Kom igen. Du måste komma ut ur sikte. 573 00:38:19,595 --> 00:38:22,325 Jag såg bara stjärnor. 574 00:38:22,360 --> 00:38:24,520 Som vid världens utkant. 575 00:38:24,555 --> 00:38:27,045 Såg du dem? 576 00:38:27,080 --> 00:38:28,805 Stjärnor? Med denna förorening? 577 00:38:28,840 --> 00:38:32,800 Överallt. Som vi var blodiga astronauter. 578 00:38:35,320 --> 00:38:37,605 Ring uppdragskontroll, åk sedan till sjukhuset. 579 00:38:37,640 --> 00:38:41,280 Om det här kommer att fungera, vi måste veta att de kommer. 580 00:38:49,560 --> 00:38:54,000 Hitåt. Patienterna har flyttats till en annan avdelning. 581 00:38:55,520 --> 00:38:58,005 Du är säker på att du kan garantera säkerheten för min personal? 582 00:38:58,040 --> 00:39:01,240 Så länge de håller sig utanför den här våningen och hålla mig ur vägen. Absolut. 583 00:39:03,720 --> 00:39:05,800 Vi tar över härifrån, ta. 584 00:39:10,920 --> 00:39:13,300 Okej, det här är planen. Chris, det är du kommer att agera polisvakt. 585 00:39:13,301 --> 00:39:14,300 Du sticker en stol utanför dörren, 586 00:39:14,301 --> 00:39:16,120 då går du iväg för en lömsk liten pissa. 587 00:39:16,155 --> 00:39:18,485 Detta är den enda ingången till denna avdelning. 588 00:39:18,520 --> 00:39:21,560 Litton och Bevan ska plats att du har gått promenader. 589 00:39:21,595 --> 00:39:24,600 Under tiden kommer vi att vara här redo att överraska dem. Är det klart? 590 00:39:29,440 --> 00:39:31,540 Fortfarande inga tecken på Litton. Över. 591 00:39:31,575 --> 00:39:33,640 Håll dina positioner. Över. 592 00:39:38,360 --> 00:39:42,400 - Okej, Raymondo? - Ja. 593 00:39:42,401 --> 00:39:45,500 Inte som att du står utanför när det ska drickas. 594 00:39:45,501 --> 00:39:50,240 - Ja, jag vet. Sugen på en pint? - Varför inte? Har du ett ljus? 595 00:39:52,400 --> 00:39:54,245 Ta. 596 00:39:54,280 --> 00:39:57,600 Var ska allt sluta, va, Raymondo? 597 00:39:58,600 --> 00:39:59,765 Hur menar du? 598 00:40:00,800 --> 00:40:03,300 Vi gjorde jobbet, eller hur? Vi spikade en hel massa skurkar 599 00:40:03,301 --> 00:40:05,920 och nu vill de ha socialt arbetare i uniform. 600 00:40:05,955 --> 00:40:10,365 Var kommer gamla krigare att gilla oss passa in? Och det är värre här nere. 601 00:40:10,400 --> 00:40:16,000 Gene har blivit mjuk, du har Keats, du har fick den där galna fågeln Drake på dig non-stop. 602 00:40:17,555 --> 00:40:22,680 Det måste vara svårt. På tvåan tankar, det är bäst att jag trycker av. 603 00:40:22,715 --> 00:40:27,840 Lyssna, du behåller tron, va, unge? 604 00:40:27,875 --> 00:40:29,880 - Ja. - Lycka till. 605 00:40:51,440 --> 00:40:55,120 Det här är Doctor Hunt to Nurse Carling, läser du? Över. 606 00:40:58,500 --> 00:41:00,300 Ray, om du har slumrat till... 607 00:41:00,301 --> 00:41:03,640 – Ska vi vara oroliga för det här? - Bara om du heter Ray. 608 00:41:06,200 --> 00:41:09,360 Bråka det. Han är gripen min radio. jäveln! 609 00:41:15,440 --> 00:41:19,080 Vill du att vi skickar någon till täcka Hardwick ifall vi blir blåsta? 610 00:41:19,115 --> 00:41:21,080 Nej. Hardwick är säkert hos Luigi. 611 00:41:21,115 --> 00:41:22,800 Vi stannar som vi är. 612 00:41:27,160 --> 00:41:30,200 Om Litton är på oss, ska vi ringa upp igen, Guv? 613 00:41:30,235 --> 00:41:32,480 Jag har just berättat för dig. Du stannar kvar. Över. 614 00:41:36,080 --> 00:41:40,560 Av alla krafter i alla värld, de hamnar i min. 615 00:41:42,160 --> 00:41:44,320 Guv? 616 00:41:46,720 --> 00:41:49,645 - Litton. Han har hackat min radio. - Vad jävla?! - Just nu. 617 00:41:49,680 --> 00:41:51,760 - Han kommer att ha lyssnat på allt. - Han vet att det är en fälla. 618 00:41:51,795 --> 00:41:53,925 Åh, ingen skit, Sherlock. Var Bevan med honom? 619 00:41:53,960 --> 00:41:56,280 - Nej. Han var fortfarande i kaféet. - Vänta lite! 620 00:41:56,315 --> 00:41:58,440 Vi pratade om Luigis. 621 00:42:09,200 --> 00:42:11,000 Jag säger sanningen! 622 00:42:11,001 --> 00:42:13,700 Om du inte berättar sanningen en till tid, jag ska slita av ditt jävla huvud. 623 00:42:13,701 --> 00:42:17,800 - Litton! - Har du varit lyssnar på den här lögnaktiga jäveln! 624 00:42:17,801 --> 00:42:19,700 Det finns bara en jävel i det här rummet, Derek. 625 00:42:19,701 --> 00:42:21,560 David Townsend. Den unga svarta ungen. 626 00:42:21,595 --> 00:42:25,325 16 år gammal. Rättsläkarens rapport sa att de använde tåhätta av stål. 627 00:42:25,360 --> 00:42:26,800 Han var död efter femte sparken mot huvudet. 628 00:42:26,801 --> 00:42:30,400 – Sedan fortsatte han att sparka honom. Han såg allt. - Ja. 629 00:42:30,435 --> 00:42:34,957 - Nej, du har fel. - Det skulle inte barnet betala så du fick din kompis att sortera det. 630 00:42:34,992 --> 00:42:39,480 - Nej, jag aldrig. – Det är ett intressant sätt att hålla nere dina brottssiffror. 631 00:42:39,515 --> 00:42:42,280 Vad tänkte du? Försöker för att imponera på kampanjstyrelsen? 632 00:42:42,315 --> 00:42:45,280 Problemet är att det är ett kallblodigt mord. 633 00:42:48,320 --> 00:42:50,085 Bevan har gått över gränsen. 634 00:42:50,120 --> 00:42:52,645 - Du visste inte, eller hur? - Som fan gjorde han inte det. 635 00:42:52,680 --> 00:42:56,645 Du visar mig en DCI som inte gör det vill att hans brottssiffror sjunker. 636 00:42:56,680 --> 00:42:59,400 Jag trodde att det var grovt slimeballs, hålla dem i linje. 637 00:42:59,435 --> 00:43:01,925 Men inte för pengar, och aldrig för mord. 638 00:43:01,960 --> 00:43:03,800 Känner Bevan till fällan på sjukhuset? 639 00:43:03,801 --> 00:43:05,160 Du var på väg att träffa honom, eller hur? 640 00:43:05,195 --> 00:43:09,800 Nej. Jag hörde det på radion och var tvungen att ta reda på det själv. 641 00:43:09,835 --> 00:43:13,040 - Så han vet inte att vi håller på med honom? - Nej. 642 00:43:14,760 --> 00:43:16,460 Förrådde oss båda. 643 00:43:16,495 --> 00:43:18,160 Jag är ledsen, Ray. 644 00:43:20,440 --> 00:43:23,440 Hjälp oss. Du kan fortfarande hjälpa oss. 645 00:43:28,160 --> 00:43:32,760 - Är du redo? - Klart att han är redo. Han är på väg att rädda sitt eget skinn. 646 00:43:32,795 --> 00:43:34,845 Titta, vi behöver inte vara kompisar. 647 00:43:34,880 --> 00:43:37,520 Det är vi inte. Håll bara fast till manuset, Derek. 648 00:43:43,560 --> 00:43:46,000 SAMTALAR 649 00:43:47,040 --> 00:43:49,200 Vad menar du, skyddat vittne? 650 00:43:50,720 --> 00:43:53,560 Vad menar du, skyddat vittne? 651 00:43:55,080 --> 00:43:58,300 Det är domarnas order. Gene fick Hardwick full immunitet 652 00:43:58,301 --> 00:44:01,080 i utbyte mot "framtidsunderrättelser". 653 00:44:01,115 --> 00:44:03,200 Att släppa honom var ett trick. 654 00:44:03,235 --> 00:44:05,365 De skaffade oss. 655 00:44:05,400 --> 00:44:08,440 Gene vill ha ett gräs så de gör det få Hardwick från Scott gratis. 656 00:44:08,475 --> 00:44:10,760 De ljugande jävlarna. 657 00:44:10,795 --> 00:44:12,445 Ja. 658 00:44:12,480 --> 00:44:15,365 Liggande jävel. 659 00:44:15,400 --> 00:44:19,560 Men jag vill ha lite återbetalning innan vi går. De har en poxigala ikväll. 660 00:44:19,595 --> 00:44:24,600 Tydligen kommer Hardwick att göra det sätta in ett överraskande utseende. 661 00:44:24,635 --> 00:44:27,317 Fräcka gits. Spelar en polisboll. 662 00:44:27,352 --> 00:44:30,000 - Hardwick tar en stor risk. - Exakt. 663 00:44:30,035 --> 00:44:32,045 Men jag tycker att vi ska gå... 664 00:44:32,080 --> 00:44:38,000 och påminn Hardwick vad som kommer att hända om han visar någonsin sitt ansikte i Manchester igen. 665 00:44:39,000 --> 00:44:41,040 Är du med? 666 00:44:43,560 --> 00:44:46,560 Jag har fått nog av dessa Södra shitehawks. 667 00:44:46,595 --> 00:44:49,000 SKRATTAR OCH KLATTAR 668 00:44:58,320 --> 00:45:00,760 MEKANISKT SKATT 669 00:45:04,200 --> 00:45:06,320 Är du säker på att du är det okej med det här, Frank? 670 00:45:06,355 --> 00:45:08,165 Självklart är han säker. 671 00:45:08,200 --> 00:45:11,120 Kom igång, Tarby. Din publik väntar. 672 00:45:11,155 --> 00:45:13,605 Hur är scenskräcken? 673 00:45:13,640 --> 00:45:17,160 Jag har rådfrågat Dr Jack Daniels. Se? 674 00:45:17,195 --> 00:45:19,005 Stadig som en sten. 675 00:45:19,040 --> 00:45:23,520 Hur som helst måste jag fixa dessa jäklar ännu mer än du gör. 676 00:45:23,555 --> 00:45:25,605 Låt oss fortsätta med det. 677 00:45:25,640 --> 00:45:29,005 - Okej, kom igen. - Vad är det här? - Bara en försiktighetsåtgärd. 678 00:45:29,040 --> 00:45:31,040 Du kanske upptäcker att du har en få kritiker där ute, Frankie. 679 00:45:31,075 --> 00:45:35,600 Kom igen, tjocka pojke. Det är en skottsäker väst. 680 00:45:37,520 --> 00:45:40,360 Det är det sista samtalet, mina damer och herrar. 681 00:45:40,395 --> 00:45:41,965 Något tecken på Bevan? 682 00:45:42,000 --> 00:45:44,525 - Nej. - Han måste dyka upp någon gång. 683 00:45:44,560 --> 00:45:47,005 Jag förstår inte varför jag fortfarande har det att gå igenom det här. 684 00:45:47,040 --> 00:45:50,120 För om något är annorlunda, din gamla kompis kanske luktar en råtta. 685 00:45:50,155 --> 00:45:52,360 Lämna det, Shaz. Han hallucinerade tidigare. 686 00:45:52,395 --> 00:45:54,765 - Trodde han var kapten Kirk. - Nej, det var jag inte. 687 00:45:54,800 --> 00:45:57,240 Sa att du var i yttre rymden. Alla stjärnor och allt. 688 00:45:59,840 --> 00:46:02,245 Vad, såg du stjärnor? Verkligen? 689 00:46:02,280 --> 00:46:05,405 Det gjorde jag förstås inte. Han pratar skomakare. 690 00:46:05,440 --> 00:46:09,760 Behöver du hjälp med det? Du kan prata med mig om det. 691 00:46:09,795 --> 00:46:12,560 Åh, ge det en vila Shaz, vill du? 692 00:46:12,595 --> 00:46:14,925 Passa dig själv. 693 00:46:14,960 --> 00:46:18,840 Åh, Shaz. Jag tar det. 694 00:46:21,360 --> 00:46:23,920 Du kommer att klara dig. Gå nu och bryt ett ben. 695 00:46:23,955 --> 00:46:26,120 Det är inte särskilt stödjande. 696 00:46:28,400 --> 00:46:33,240 Din alldeles egen Mr Chris Skelton! 697 00:46:33,275 --> 00:46:35,280 SYNTH MUSIK SPELAR 698 00:46:54,800 --> 00:46:57,320 Åh, söta Jesus, tänkte jag Jag hade sett allt. 699 00:47:06,240 --> 00:47:09,320 Oroa dig inte, Frank, vi låter inte Bevan komma nära dig. 700 00:47:11,760 --> 00:47:15,480 Kom igen, Frankie Boy, det är dags för show. 701 00:47:19,920 --> 00:47:22,360 APPLÅDER 702 00:47:41,640 --> 00:47:47,160 Okej då. Mitt namn är Frank Hardwick, och eftersom detta är en polisgala, 703 00:47:47,195 --> 00:47:50,325 du vet säkert många mig genom mina muggbilder. 704 00:47:50,360 --> 00:47:53,000 Vet du hur man hålla ett poff i spänning? 705 00:47:53,001 --> 00:47:57,040 Jag berättar imorgon. Här vi går, The Blues Brothers! 706 00:47:57,075 --> 00:48:00,960 TEMA FRÅN "THE BLUES BROTHERS" SPELAR APPLÅDER 707 00:48:10,280 --> 00:48:12,000 Inget tecken på Bevan? 708 00:48:13,560 --> 00:48:15,880 Du skulle aldrig erkänna det, men du har förändrats, du vet. 709 00:48:15,915 --> 00:48:18,157 Först Tyler. Nu DI Drake. 710 00:48:18,192 --> 00:48:20,365 De har gnuggat på dig. 711 00:48:20,400 --> 00:48:22,960 Jag lät aldrig någon utmana mig, eller hur? 712 00:48:24,760 --> 00:48:26,560 Är du nervös, Litton? 713 00:48:36,520 --> 00:48:39,085 Där är vi, där är vi! 714 00:48:39,120 --> 00:48:43,085 En snabb hand till The Blues Brothers! 715 00:48:43,120 --> 00:48:46,125 Och nu, mina damer och herrar, vem har vi härnäst? 716 00:48:46,160 --> 00:48:53,400 Återge lem från lem, den där gamla polisen favorit, Danny Boy, Mr Ray Carling! 717 00:48:53,435 --> 00:48:56,240 HEBEL OCH APPLÅDER 718 00:49:06,680 --> 00:49:08,720 MUSIK STARTAR 719 00:49:18,120 --> 00:49:20,360 720 00:49:22,000 --> 00:49:24,045 721 00:49:24,080 --> 00:49:27,280 PUBLIK: Kom igen, Ray! 722 00:49:29,160 --> 00:49:31,365 HAN MUMLAR 723 00:49:31,400 --> 00:49:34,120 Jag har glömt de blodiga orden. 724 00:49:35,120 --> 00:49:41,400 rören ringer. 725 00:49:42,400 --> 00:49:49,840 nerför bergssidan 726 00:49:49,875 --> 00:49:55,365 727 00:49:55,400 --> 00:50:02,280 måste gå och jag måste bida 728 00:50:03,280 --> 00:50:09,640 somrar på ängen... 729 00:50:09,675 --> 00:50:12,480 Yes! Ha-ha! 730 00:50:15,520 --> 00:50:19,520 Oj, Olivia Newton Skelton, fortsätt och titta runt vid scendörren. 731 00:50:19,555 --> 00:50:21,040 Ja, Guv. 732 00:50:23,600 --> 00:50:28,120 - Jag har bestämt mig för att lita på dig. - Bra då vi kan fortsätta med uppgiften. 733 00:50:28,155 --> 00:50:31,200 – Men det är en sak jag vill. – Jag tyckte det var för lätt. 734 00:50:31,235 --> 00:50:38,120 alla blommor dör 735 00:50:38,155 --> 00:50:40,805 736 00:50:40,840 --> 00:50:45,125 737 00:50:45,160 --> 00:50:51,280 platsen där jag ligger 738 00:50:51,315 --> 00:50:58,240 Finns där för mig... 739 00:51:05,920 --> 00:51:07,920 Trevligt, kompis. 740 00:51:12,240 --> 00:51:14,360 Blues Brothers. 741 00:51:14,395 --> 00:51:16,245 Nej då! 742 00:51:16,280 --> 00:51:18,325 Se mig i ögonen och säg det. 743 00:51:18,360 --> 00:51:21,360 Säg att du inte hade något att göra med Sam Tylers död. 744 00:51:23,320 --> 00:51:25,960 Jag har inte tid med det här, Bolly. 745 00:51:25,995 --> 00:51:27,720 Behaga. 746 00:51:29,800 --> 00:51:31,965 Berätta bara för mig. 747 00:51:32,000 --> 00:51:34,600 Guv, Bevan är här. 748 00:51:38,280 --> 00:51:50,520 pojke, jag älskar dig så! 749 00:51:55,440 --> 00:51:59,320 - Jag vill bara ha din autograf, Frank. - Åh, öh... 750 00:52:00,320 --> 00:52:02,685 Bevan. 751 00:52:02,720 --> 00:52:04,700 Andra tankar. 752 00:52:04,735 --> 00:52:06,645 Bry dig inte. 753 00:52:06,680 --> 00:52:09,440 - Skratta åt det här. - Jesus! - Frank! 754 00:52:10,600 --> 00:52:12,960 Släpp dina vapen. 755 00:52:12,995 --> 00:52:15,285 Du först, chef. 756 00:52:15,320 --> 00:52:18,960 Du går inte härifrån, inte efter det du har gjort. 757 00:52:18,995 --> 00:52:21,525 Gör bara som han säger. 758 00:52:21,560 --> 00:52:24,560 – Vi kan ordna det här. - För sent, kompis. 759 00:52:24,595 --> 00:52:26,800 Snälla, lägg ner vapnen. 760 00:52:28,520 --> 00:52:31,205 Din mördande jävel. 761 00:52:32,100 --> 00:52:34,120 När odlade du vingar och en gloria? 762 00:52:34,155 --> 00:52:35,845 Ska vi berätta för henne, Gene? 763 00:52:35,880 --> 00:52:38,360 Berätta för henne varför du fick mig att göra det förfalska bevis på en brottsplats. 764 00:52:38,395 --> 00:52:41,440 Vad täckte du över om din kompis, Sam Tyler? 765 00:52:41,475 --> 00:52:44,397 Fortsätta. Berätta för henne vad du gjorde mot honom. 766 00:52:44,432 --> 00:52:47,285 Och du kallar mig en mördande jävel. 767 00:52:47,320 --> 00:52:51,600 Den enda skillnaden mellan oss är du kom undan med det. Du skulle inte våga. 768 00:52:51,601 --> 00:52:52,760 Prova mig. 769 00:52:54,120 --> 00:52:56,320 MUFFAT VUNSHUT Agh! 770 00:52:58,240 --> 00:53:02,840 Du har västen, du har okej, du är okej. 771 00:53:07,960 --> 00:53:09,360 Frys, Bevan! 772 00:53:12,240 --> 00:53:13,200 Släpp pistolen! 773 00:53:14,880 --> 00:53:17,720 Du tänker inte skjuta mig. Är du, Ray? 774 00:53:19,680 --> 00:53:21,800 Kom igen, kompis. 775 00:53:25,840 --> 00:53:27,080 Han sa släpp det! 776 00:53:37,280 --> 00:53:38,760 Släng det nu. 777 00:53:38,795 --> 00:53:40,480 SKUT 778 00:53:42,440 --> 00:53:44,840 STÖNANDE 779 00:53:47,280 --> 00:53:49,520 Vill du veta sanningen, Bevan? 780 00:53:53,800 --> 00:53:56,040 BEVAN VINKER 781 00:54:03,600 --> 00:54:05,680 Vad är det? Vad sa han till dig? 782 00:54:05,715 --> 00:54:08,360 Komma bort! Gå ifrån mig! 783 00:54:13,300 --> 00:54:16,800 Vad sa du till honom? Vad sa du? 784 00:54:18,400 --> 00:54:20,800 Jag berättade sanningen för honom. 785 00:54:22,160 --> 00:54:25,480 City kommer att överta United nästa säsong. 786 00:54:32,280 --> 00:54:34,320 SYNTH MUSIK SPELAR 787 00:54:38,560 --> 00:54:42,480 Jag bröt dubbelakten för ett tag, inte jag som gick ut med Chris. 788 00:54:44,080 --> 00:54:45,680 Var du ensam? 789 00:54:45,715 --> 00:54:47,320 Mig? Nej. 790 00:54:48,320 --> 00:54:49,485 Tja, 791 00:54:49,520 --> 00:54:51,560 kanske lite. 792 00:54:54,800 --> 00:54:57,080 Vi kunde ha gjort mer för att inkludera dig. 793 00:54:57,115 --> 00:54:59,685 Som ett krusbär? - Nej. 794 00:54:59,720 --> 00:55:03,200 Som hans bästa kompis, som var långt hemifrån. 795 00:55:03,235 --> 00:55:05,417 Fortsätt då. 796 00:55:05,452 --> 00:55:07,600 Hej, kom igen. 797 00:55:10,880 --> 00:55:13,320 SKATT 798 00:55:15,040 --> 00:55:16,560 Okej, tja... 799 00:55:18,240 --> 00:55:20,560 ...jag ska säga adjö. 800 00:55:20,595 --> 00:55:22,880 Nej, det gör du inte. 801 00:55:22,915 --> 00:55:24,480 Inte än. 802 00:55:27,760 --> 00:55:31,000 Vi är inte många kvar, Litton. 803 00:55:31,035 --> 00:55:33,160 Den gamla goda tiden. 804 00:55:34,640 --> 00:55:38,320 Just nu, jävel tillbaka till Manchester. 805 00:55:40,680 --> 00:55:42,880 DCI Litton. 806 00:55:46,280 --> 00:55:48,765 Du är avstängd från tjänsten, träder i kraft omedelbart. 807 00:55:48,800 --> 00:55:52,300 - Jag behöver ditt skjutvapen och beviskort. - Vad i helvete är det här? 808 00:55:52,301 --> 00:55:53,700 Du kommer att eskorteras till Manchester, 809 00:55:53,701 --> 00:55:58,520 där du kommer att ställas inför en disciplinär domstol och eventuellt brottmål. 810 00:55:58,555 --> 00:56:00,565 På vilken avgift? 811 00:56:00,600 --> 00:56:03,640 Att inte förhindra brottsliga handlingar begås av din egen officer. 812 00:56:03,675 --> 00:56:05,885 Han har 25 års tjänst. 813 00:56:05,920 --> 00:56:09,280 Han är oskyldig. Han är en jävel, men han är en oskyldig jävel. 814 00:56:09,315 --> 00:56:12,237 Det är bättre att hoppas på det nämnden håller med. 815 00:56:12,272 --> 00:56:15,160 Personligen skulle jag inte vara så säker. 816 00:56:15,195 --> 00:56:17,685 Jag kommer att klara mig, grabben. 817 00:56:17,720 --> 00:56:21,720 - Om det finns en domstol, vem begärde det? - Det gjorde jag. 818 00:56:22,920 --> 00:56:26,560 Det är proceduren. Eller har vi alla glömt det? 819 00:56:33,840 --> 00:56:36,200 Få honom härifrĺn. 820 00:56:54,920 --> 00:56:56,960 DÖRREN SLÄNSER 821 00:57:00,280 --> 00:57:05,600 det är som en kärlekshistoria 822 00:57:05,635 --> 00:57:09,205 823 00:57:09,240 --> 00:57:12,160 824 00:57:12,195 --> 00:57:14,200 Behöver vi prata? 825 00:57:15,200 --> 00:57:18,765 826 00:57:18,800 --> 00:57:22,720 kärleken du gav... 827 00:57:22,755 --> 00:57:24,920 Alex? 828 00:57:26,680 --> 00:57:30,520 829 00:57:30,555 --> 00:57:32,960 830 00:57:36,280 --> 00:57:38,640 831 00:57:38,675 --> 00:57:42,040 832 00:57:42,075 --> 00:57:45,205 833 00:57:45,240 --> 00:57:48,120 834 00:57:48,155 --> 00:57:50,920 835 00:57:50,955 --> 00:57:54,120 836 00:57:55,120 --> 00:57:59,240 837 00:57:59,275 --> 00:58:03,120 838 00:58:03,155 --> 00:58:06,760 839 00:58:06,795 --> 00:58:09,320 840 00:58:10,320 --> 00:58:12,245 'Det är Hennes Majestäts Fenchurch. 841 00:58:12,280 --> 00:58:15,700 "Cockneys vilda skurkar rasar över hela vår bakgård. 842 00:58:15,735 --> 00:58:19,120 "You name it, de har våldtagit den, rånade den, dödade den. 843 00:58:19,155 --> 00:58:21,320 'Avskummet från avskummet. ' 844 00:58:22,760 --> 00:58:24,085 Vi har fått en present. 845 00:58:24,120 --> 00:58:28,120 - Regel 1, du lämnar aldrig en man bakom dig! – Det här är nu en gisslansituation. 846 00:58:28,155 --> 00:58:32,120 - Han har en pistol. - Jag föreslår att vi begraver du bland journalisterna. 847 00:58:32,155 --> 00:58:34,560 Det kanske inte var ett klokt samtal att ta hand om attacken. 848 00:58:34,595 --> 00:58:36,165 Säger du att det här är mitt fel? 849 00:58:36,200 --> 00:58:40,800 Nu vet jag att det finns grisar bland du. Allt jag behöver göra är att ta reda på vem. 850 00:58:41,000 --> 00:58:42,700 Det är mycket som står på spel, Bolly. 851 00:58:42,701 --> 00:58:45,400 - Jag hoppas att du har ett hjärta där inne. - Åh, gud nej. 852 00:58:47,121 --> 00:58:52,460 Rättad av Lauta 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net 10000 00:00:03,000 --> 00:00:13,000 Laddas ner från www.AllSubs.org